Chinees verhaal met universele aantrekkingskracht

Er zijn twee hoofdpunten waar het Chinese publiek niet gelukkig mee is. Ten eerste zijn er in de trailer foto's van Fujian, dat ongeveer 3.000 kilometer verwijderd is van het historische huis van Mulan in de geschiedenis. Ten tweede, de heldin Mulan, met Crystal Liu in de hoofdrol, draagt ​​zware make-up die aantrekkelijk is voor westerlingen, niet voor Chinese ogen.

Misschien is de kritiek oneerlijk omdat Disney de film heeft ontworpen om het Westerse publiek te plezieren, die meer om het verhaal geven dan de historische feiten. Dat is de reden waarom het Chinese publiek niet mag verwachten dat de film accurate Chinese elementen heeft, hoewel het verhaal Chinees is en bijna alle toonaangevende acteurs Chinees of op zijn minst etnisch Chinees zijn. Het toont Chinese elementen door de ogen van westerlingen.

Toch kunnen de verschillen de punten niet verbergen waar de Chinese en Westerse elementen en waarden een gemeenschappelijke basis kunnen vinden. Een goed voorbeeld is het deel in de trailer waarin de koppelaarster de eigenschappen beschrijft die een goede vrouw kan zijn, namelijk een vrouw die "rustig, gecomponeerd, sierlijk, gedisciplineerd" is. Dit wordt gezegd met Mulan die in twee afbeeldingen verschijnt. Men heeft haar kledij als een vrouw, de andere met haar oefenzwaard. Uiteraard beschreef Disney Mulan als een krijger, een onafhankelijke vrouw die zichzelf kan redden in plaats van te wachten tot iemand haar redt.

Dat is een goed punt waar Chinese en westerse waarden vergelijkbaar zijn, omdat gendergelijkheid en vrouwelijke onafhankelijkheid nu in beide culturen worden gewaardeerd. Het zal een snaar raken bij zowel Chinese als westerse doelgroepen.

Maar welke stijlen haar kleding en make-up ook volgen, Mulan is een Chinese legendarische heldin en zij belichaamt de deugden van Chinese vrouwen. Disney's Mulan zou ook de Chinese filmindustrie ertoe moeten aanzetten Chinese verhalen beter te gebruiken. Chinese scenarioschrijvers en regisseurs kunnen heel goed verhalen vertellen over Chinese oude helden aan de wereld, in plaats van te wachten tot Disney of Hollywood hen dat vertelt. Goede verhalen verplaatsen het publiek van de hele wereld omdat hun harten met elkaar zijn verbonden.

Thij boven nieuws was dagelijks een uittreksel uit China door China handdoekleverancier Shenzhen City Dingrun Light Textile Import en Export Corp.Ltd, een bedrijf gespecialiseerd in het produceren van baby luiers, slabbers, strandlaken, dekens, badhanddoeken, theedoeken, gecomprimeerde handdoeken, microfiber handdoeken enz.