Разрешено ли одиноким женщинам замораживать яйца?
Леон Ли
2020-01-09 11:27:46
Судебный процесс по делу незамужней женщины в отношении Пекинской больницы акушерства и гинекологии Столичного медицинского университета за отказ от замораживания ее яиц - первый случай такого рода в Китае - недавно был передан в суд. Два эксперта делятся своими взглядами на значимость этого случая с Яо Юйсинь из China Daily. Выдержки следуют:
Ни поощрять, ни запрещать практику
Спор между 31-летней Сюй Цзаоо и больницей касается права одинокой женщины заморозить яйца.
Традиционно, только замужние женщины пользуются репродуктивными правами, и в законе о репродуктивных технологиях с участием человека, изданном в 2003 году, говорится: «Запрещено использовать репродуктивные технологии с участием человека для одиноких женщин».
Но социальное развитие, вызванное быстрым экономическим ростом Китая, повысило экономический и социальный статус женщин. В результате взгляды женщин на социальные проблемы соответственно меняются, и все большее число женщин вступают в брак и рожают в более позднем возрасте.
А поскольку рождаемость женщин снижается с возрастом, для одиноких женщин разумно замораживать яйца, чтобы сохранить свой репродуктивный потенциал. Но регулирование вспомогательных репродуктивных технологий позволяет только замужним женщинам детородного возраста пользоваться услугами по репродуктивным технологиям при содействии человека и только после предоставления доказательств того, что они либо бесплодны, либо проходят медицинское лечение, которое может ухудшить их фертильность.
Тем не менее, судя по правовым положениям Национального народного конгресса и Постоянного комитета ВСНП, ничто не говорит о том, что одиноким женщинам запрещено замораживать яйца. Поэтому регулирование вспомогательных репродуктивных технологий, как правило административного департамента, не должно использоваться для отказа в репродуктивных правах одиноким женщинам. Таким образом, решение больницы не замораживать яйца Сюй может противоречить духу закона.
В отличие от прошлого, когда большинство женщин обращались за услугами по замораживанию яиц, потому что они боролись с каким-то серьезным заболеванием, растущее число одиноких женщин, обращающихся за помощью сегодня, похоже на Сюй.
Регулирование должно быть изменено, чтобы сделать его совместимым с социальными требованиями того времени, и законодательство может гарантировать, что одиноким женщинам не будет отказано в праве на воспроизведение.
Замораживание яиц может быть выбором для одиноких женщин. Тем не менее, поскольку в процедуре все еще существуют риски, ее не следует ни поощрять, ни запрещать.
Ван Юэ, профессор медицинской этики в Школе медицинских гуманитарных наук, Пекинский университет
Правила должны идти в ногу со временем
В соответствии с положениями 2003 года о репродуктивных технологиях с участием человека, а также традиционными семейными нормами и социальной этикой, одинокие женщины не могут замораживать яйца. Но времена изменились, как и правила.
Замораживание яиц стало темой национальных дебатов после того, как актриса и режиссер Сюй Цзингли приехала в Соединенные Штаты, чтобы воспользоваться услугами по замораживанию яиц. Ввиду растущего числа одиноких женщин в Китае и их растущей осведомленности и прав в сочетании с развивающимися репродуктивными технологиями возникли споры о том, имеют ли одинокие женщины право на репродуктивные права.
Запрет одиноким женщинам обращаться за помощью к вспомогательным репродуктивным технологиям вынудил некоторых женщин потратить десятки тысяч долларов, чтобы воспользоваться этой услугой за рубежом. Таким образом, власти должны принять некоторые юридические и медицинские меры для обеспечения защиты репродуктивных прав одиноких женщин.
Замораживание яиц может помочь одиноким женщинам «остановить часы» на старении их яиц, чтобы их можно было использовать позже. Это также позволяет одинокой женщине строить свою карьеру или вести образ жизни, который она хочет, и выбрать стать матерью, когда, скажем, она найдет подходящего партнера. Это также может помочь одиноким женщинам, страдающим от рака или других заболеваний, родить после завершения лечения.
Власти могли бы принять во внимание все эти факторы и снять запрет на одиноких женщин, обращающихся за помощью в сфере услуг по репродуктивным технологиям. Им также необходимо разработать соответствующие нормативные акты, такие как обязательство медицинских учреждений полностью информировать одиноких женщин о возможных рисках замораживания яиц и подробное описание способов хранения и утилизации замороженных яиц.
Чжан Ли, профессор Школы гражданского и коммерческого права Юго-Западного университета политических наук и права в Чунцине.
Ни поощрять, ни запрещать практику
Спор между 31-летней Сюй Цзаоо и больницей касается права одинокой женщины заморозить яйца.
Традиционно, только замужние женщины пользуются репродуктивными правами, и в законе о репродуктивных технологиях с участием человека, изданном в 2003 году, говорится: «Запрещено использовать репродуктивные технологии с участием человека для одиноких женщин».
Но социальное развитие, вызванное быстрым экономическим ростом Китая, повысило экономический и социальный статус женщин. В результате взгляды женщин на социальные проблемы соответственно меняются, и все большее число женщин вступают в брак и рожают в более позднем возрасте.
А поскольку рождаемость женщин снижается с возрастом, для одиноких женщин разумно замораживать яйца, чтобы сохранить свой репродуктивный потенциал. Но регулирование вспомогательных репродуктивных технологий позволяет только замужним женщинам детородного возраста пользоваться услугами по репродуктивным технологиям при содействии человека и только после предоставления доказательств того, что они либо бесплодны, либо проходят медицинское лечение, которое может ухудшить их фертильность.
Тем не менее, судя по правовым положениям Национального народного конгресса и Постоянного комитета ВСНП, ничто не говорит о том, что одиноким женщинам запрещено замораживать яйца. Поэтому регулирование вспомогательных репродуктивных технологий, как правило административного департамента, не должно использоваться для отказа в репродуктивных правах одиноким женщинам. Таким образом, решение больницы не замораживать яйца Сюй может противоречить духу закона.
В отличие от прошлого, когда большинство женщин обращались за услугами по замораживанию яиц, потому что они боролись с каким-то серьезным заболеванием, растущее число одиноких женщин, обращающихся за помощью сегодня, похоже на Сюй.
Регулирование должно быть изменено, чтобы сделать его совместимым с социальными требованиями того времени, и законодательство может гарантировать, что одиноким женщинам не будет отказано в праве на воспроизведение.
Замораживание яиц может быть выбором для одиноких женщин. Тем не менее, поскольку в процедуре все еще существуют риски, ее не следует ни поощрять, ни запрещать.
Ван Юэ, профессор медицинской этики в Школе медицинских гуманитарных наук, Пекинский университет
Правила должны идти в ногу со временем
В соответствии с положениями 2003 года о репродуктивных технологиях с участием человека, а также традиционными семейными нормами и социальной этикой, одинокие женщины не могут замораживать яйца. Но времена изменились, как и правила.
Замораживание яиц стало темой национальных дебатов после того, как актриса и режиссер Сюй Цзингли приехала в Соединенные Штаты, чтобы воспользоваться услугами по замораживанию яиц. Ввиду растущего числа одиноких женщин в Китае и их растущей осведомленности и прав в сочетании с развивающимися репродуктивными технологиями возникли споры о том, имеют ли одинокие женщины право на репродуктивные права.
Запрет одиноким женщинам обращаться за помощью к вспомогательным репродуктивным технологиям вынудил некоторых женщин потратить десятки тысяч долларов, чтобы воспользоваться этой услугой за рубежом. Таким образом, власти должны принять некоторые юридические и медицинские меры для обеспечения защиты репродуктивных прав одиноких женщин.
Замораживание яиц может помочь одиноким женщинам «остановить часы» на старении их яиц, чтобы их можно было использовать позже. Это также позволяет одинокой женщине строить свою карьеру или вести образ жизни, который она хочет, и выбрать стать матерью, когда, скажем, она найдет подходящего партнера. Это также может помочь одиноким женщинам, страдающим от рака или других заболеваний, родить после завершения лечения.
Власти могли бы принять во внимание все эти факторы и снять запрет на одиноких женщин, обращающихся за помощью в сфере услуг по репродуктивным технологиям. Им также необходимо разработать соответствующие нормативные акты, такие как обязательство медицинских учреждений полностью информировать одиноких женщин о возможных рисках замораживания яиц и подробное описание способов хранения и утилизации замороженных яиц.
Чжан Ли, профессор Школы гражданского и коммерческого права Юго-Западного университета политических наук и права в Чунцине.
Tон выше новостей был извлечен из Китая ежедневно китайским поставщиком полотенец Шэньчжэнь Город Dingrun Light Textile Import and Export Corp.Ltd, компания, специализирующаяся на производстве детские подгузники, детские нагрудники, пляжное полотенце, одеяла, банные полотенца, чайные полотенца, сжатые полотенца, полотенца из микрофибры и т.п.
Предыдущий : Высказывания Си Си озвучивают надежду на гармонию