Les aînés dépensent plus de voyages
Leon Li
2021-12-09 10:31:19
Les consommateurs chinois âgés, en particulier ceux qui sont nés dans les années 1950 et 1960, ouvrent de plus en plus leurs portefeuilles à dépenser sur des options de voyage haut de gamme, a déclaré les opérateurs de voyages.
Plus d'entre eux prévoient également des voyages et conduisent pour atteindre leurs destinations, ont-ils déclaré.
Cette année, à compter d'octobre, le nombre de clients âgés de 60 ans ou plus a été enregistré auprès du groupe Trip.com basé à Shanghai, la plus grande agence de voyages en ligne de Shanghai. Leurs réservations de voyages ont sauté sur un total de 37%, l'entreprise a déclaré.
Les dépenses des voyageurs plus âgés ont été solides. Les dépenses moyennes par habitant de celles nées dans les années 1950 et 1960 ont augmenté plus rapidement que celle des voyageurs nés dans les années 1990 et 2000, Trip.com trouvée.
Des forfaits de voyage haut de gamme, tels que des visites sur mesure dans les régions autonomes de Xinjiang Uygur et Tibet, avec des étiquettes de prix supérieures à 6 000 yuans (942 $) par personne, ont été populaires parmi les voyageurs plus âgés.
Auparavant, de nombreux voyageurs chinois âgés ont préféré des visites de groupe à grande échelle. Alors que la pandémie de Covid-19 a commencé à mieux contrôler la nation, plus de voyageurs plus âgés ont montré une préférence pour des voyages sur mesure, des visites de groupe privé ou des destinations touristiques avec des familles et des amis, a déclaré la société.
Les changements ont été clairs cette année dans des périodes telles que le petit pic de voyage pour les touristes d'âge moyen et les plus âgés après la fête de la Journée nationale, selon Tuniu Corp, une agence de voyages en ligne basée à Nanjing, dans la province de Jiangsu. C'est une période où les voyageurs âgés ont plus de temps libre et cherchent à éviter les foules.
Cette année, les voyageurs plus âgés ont réservé des visites privées et approfondies en groupe, en groupes de quatre à cinq personnes, selon des responsables de la société, qui a déclaré que Tuniu considère que l'aîné voyagait une partie importante de leur entreprise. Certains qui ont réservé des voyages à Beijing se sont rendus au Musée national de la Chine et ont passé des heures à écouter des explications détaillées sur les expositions.
Alors que certaines personnes qui ont réservé des visites à la fin octobre et début novembre aux endroits tels que Beijing a annulé leurs projets originaux à la suite de cas sporadiques de Covid-19 dans certaines villes et de la gestion du gouvernement plus stricte, cela ne signifie pas nécessairement qu'ils ne voyagaient pas, Tuniu a dit.
Un grand nombre d'anciens se sont rendus dans des endroits sans covid-19, tels que la province de Hainan et de nombreuses sessions de photos réservées lors des voyages. Dans certains cas, les enfants ont aidé leurs parents à réserver des photographes professionnels à prendre des photos mémorables dans la ville tropicale de Sanya, Hainan.
"Nous offrons des services de photographie plus adaptés aux couples d'âge moyen et plus ancien, et la prise de vue prend généralement une demi-journée, ce qui fait que les gens se sentent plus détendus", a déclaré Qi Chunguang, vice-président de Tuniu.
Après le jour férié de la journée nationale, les réservations pour les visites de groupe à Hainan ne sont pas déposées mais sont restées stables, notamment parmi les touristes âgés de 60 ans ou plus, et les réservations avaient tendance à être plus longues, a déclaré la société.
"Depuis la mi-octobre, les voyageurs les plus âgés et les plus âgés préfèrent aller à la Chine du Sud pour un temps chaud", a déclaré Qi. "Pour de courts trajets d'un à deux jours, de nombreux touristes aiment aller dans des endroits dans la région du Delta de la rivière Yangtsé, tels que la balade pittoresque de la montagne Putuo et la montagne de Xiangshan, ainsi que des zones de la province du Sichuan et de la Chongqing dans le sud-ouest de la Chine."
Plus de voyageurs plus âgés font leurs propres recherches sur les voyages et conduisant à leurs destinations, a déclaré Trip.com. Au cours des six dernières années, les locations de voitures de la part des personnes âgées de 60 ans ou plus ont doublé à partir de la même période de l'année dernière. Le taux de croissance était beaucoup plus élevé que le taux d'environ 40% pour tous les groupes d'âge.
En octobre 2020, le ministère de la Sécurité publique a annoncé la suppression de la limite d'âge supérieure de 70 pour les demandes de permis de conduire. Après l'annonce, un nombre croissant de voyageurs plus âgés ont commencé à obtenir leurs licences et à conduire à leurs destinations. Un couple, à la fois 61, a conduit plus de 4 000 kilomètres dans le nord-ouest de la Chine, publier des images et des vidéos comme ils sont allés. Leur voyage en ligne était très populaire, a déclaré que les responsables de Trip.com ont déclaré.
Les implications de ces tendances pour les entreprises sont d'énormes personnes âgées de la Chine sont un groupe important et en croissance. Les personnes âgées de 60 ans et plus de 264,02 millions, soit 18,7% de la population totale, en hausse de 5,44 points de pourcentage de 2010, selon le dernier recensement national de la Chine publié cette année.
«Les voyageurs plus anciens et les plus jeunes en Chine sont les deux groupes d'âge qui ont vu la croissance la plus rapide. Les touristes plus âgés accordent de plus en plus attention aux expériences de qualité et culturelles lors des voyages», a déclaré Xie Xiaoqing, chercheur principal de la recherche sur l'Institut de recherche de Trip.com.
"Un grand nombre de consommateurs plus âgés ont plus de temps et d'argent disponibles. Pour ce groupe d'âge, les agences de voyages devraient offrir des produits plus spécifiquement conçus et raffinés pour répondre à leur demande de plus en plus sophistiquée", a déclaré Xie.
Avec des améliorations et une simplification des services et des technologies en ligne, des voyageurs plus âgés, en particulier ceux de moins de 65 ans, ont maîtrisé les compétences nécessaires pour compléter les réservations en ligne de manière autonome, selon l'agence de voyages en ligne Tongcheng-Elong.
Les voyageurs plus âgés ont tendance à passer moins de temps à naviguer et à compléter leurs réservations plus rapidement que les plus jeunes. Étant donné que la pandémie a commencé à soulager, de nombreux voyageurs plus âgés ont commencé à réserver des billets d'admission des taches pittoresques en ligne pour se conformer à la réglementation sanitaire.
Tongcheng-Elong a déclaré que de nombreux clients plus âgés préfèrent les mini-programmes de Wechat sur les applications mobiles et l'agence a déclaré qu'il prévoit d'améliorer encore ses services de mini-programme, tels que l'ajout de fonctions vocales.
"Certains consommateurs plus âgés ne sont toujours pas assez familiers avec Internet et les services électroniques pour les utiliser manifestement. Les services de voyage en ligne ont besoin de plus d'innovation et de développement de technologies pour répondre à la demande de ces clients plus âgés, tout en conservant la disponibilité des services téléphoniques», a déclaré Cheng Chaogong, chercheur en chef de l'Institut de recherche de Tongcheng-Elong.
"La nouvelle génération des voyageurs plus âgés, en particulier celles entre 50 et 64, est plus disposée que les générations précédentes de dépenser de l'argent pour améliorer leur qualité de vie", a déclaré Cheng. "Ils font attention à leur santé et ils sont plus disposés à dépenser pour voyager et vacations."
Plus d'entre eux prévoient également des voyages et conduisent pour atteindre leurs destinations, ont-ils déclaré.
Cette année, à compter d'octobre, le nombre de clients âgés de 60 ans ou plus a été enregistré auprès du groupe Trip.com basé à Shanghai, la plus grande agence de voyages en ligne de Shanghai. Leurs réservations de voyages ont sauté sur un total de 37%, l'entreprise a déclaré.
Les dépenses des voyageurs plus âgés ont été solides. Les dépenses moyennes par habitant de celles nées dans les années 1950 et 1960 ont augmenté plus rapidement que celle des voyageurs nés dans les années 1990 et 2000, Trip.com trouvée.
Des forfaits de voyage haut de gamme, tels que des visites sur mesure dans les régions autonomes de Xinjiang Uygur et Tibet, avec des étiquettes de prix supérieures à 6 000 yuans (942 $) par personne, ont été populaires parmi les voyageurs plus âgés.
Auparavant, de nombreux voyageurs chinois âgés ont préféré des visites de groupe à grande échelle. Alors que la pandémie de Covid-19 a commencé à mieux contrôler la nation, plus de voyageurs plus âgés ont montré une préférence pour des voyages sur mesure, des visites de groupe privé ou des destinations touristiques avec des familles et des amis, a déclaré la société.
Les changements ont été clairs cette année dans des périodes telles que le petit pic de voyage pour les touristes d'âge moyen et les plus âgés après la fête de la Journée nationale, selon Tuniu Corp, une agence de voyages en ligne basée à Nanjing, dans la province de Jiangsu. C'est une période où les voyageurs âgés ont plus de temps libre et cherchent à éviter les foules.
Cette année, les voyageurs plus âgés ont réservé des visites privées et approfondies en groupe, en groupes de quatre à cinq personnes, selon des responsables de la société, qui a déclaré que Tuniu considère que l'aîné voyagait une partie importante de leur entreprise. Certains qui ont réservé des voyages à Beijing se sont rendus au Musée national de la Chine et ont passé des heures à écouter des explications détaillées sur les expositions.
Alors que certaines personnes qui ont réservé des visites à la fin octobre et début novembre aux endroits tels que Beijing a annulé leurs projets originaux à la suite de cas sporadiques de Covid-19 dans certaines villes et de la gestion du gouvernement plus stricte, cela ne signifie pas nécessairement qu'ils ne voyagaient pas, Tuniu a dit.
Un grand nombre d'anciens se sont rendus dans des endroits sans covid-19, tels que la province de Hainan et de nombreuses sessions de photos réservées lors des voyages. Dans certains cas, les enfants ont aidé leurs parents à réserver des photographes professionnels à prendre des photos mémorables dans la ville tropicale de Sanya, Hainan.
"Nous offrons des services de photographie plus adaptés aux couples d'âge moyen et plus ancien, et la prise de vue prend généralement une demi-journée, ce qui fait que les gens se sentent plus détendus", a déclaré Qi Chunguang, vice-président de Tuniu.
Après le jour férié de la journée nationale, les réservations pour les visites de groupe à Hainan ne sont pas déposées mais sont restées stables, notamment parmi les touristes âgés de 60 ans ou plus, et les réservations avaient tendance à être plus longues, a déclaré la société.
"Depuis la mi-octobre, les voyageurs les plus âgés et les plus âgés préfèrent aller à la Chine du Sud pour un temps chaud", a déclaré Qi. "Pour de courts trajets d'un à deux jours, de nombreux touristes aiment aller dans des endroits dans la région du Delta de la rivière Yangtsé, tels que la balade pittoresque de la montagne Putuo et la montagne de Xiangshan, ainsi que des zones de la province du Sichuan et de la Chongqing dans le sud-ouest de la Chine."
Plus de voyageurs plus âgés font leurs propres recherches sur les voyages et conduisant à leurs destinations, a déclaré Trip.com. Au cours des six dernières années, les locations de voitures de la part des personnes âgées de 60 ans ou plus ont doublé à partir de la même période de l'année dernière. Le taux de croissance était beaucoup plus élevé que le taux d'environ 40% pour tous les groupes d'âge.
En octobre 2020, le ministère de la Sécurité publique a annoncé la suppression de la limite d'âge supérieure de 70 pour les demandes de permis de conduire. Après l'annonce, un nombre croissant de voyageurs plus âgés ont commencé à obtenir leurs licences et à conduire à leurs destinations. Un couple, à la fois 61, a conduit plus de 4 000 kilomètres dans le nord-ouest de la Chine, publier des images et des vidéos comme ils sont allés. Leur voyage en ligne était très populaire, a déclaré que les responsables de Trip.com ont déclaré.
Les implications de ces tendances pour les entreprises sont d'énormes personnes âgées de la Chine sont un groupe important et en croissance. Les personnes âgées de 60 ans et plus de 264,02 millions, soit 18,7% de la population totale, en hausse de 5,44 points de pourcentage de 2010, selon le dernier recensement national de la Chine publié cette année.
«Les voyageurs plus anciens et les plus jeunes en Chine sont les deux groupes d'âge qui ont vu la croissance la plus rapide. Les touristes plus âgés accordent de plus en plus attention aux expériences de qualité et culturelles lors des voyages», a déclaré Xie Xiaoqing, chercheur principal de la recherche sur l'Institut de recherche de Trip.com.
"Un grand nombre de consommateurs plus âgés ont plus de temps et d'argent disponibles. Pour ce groupe d'âge, les agences de voyages devraient offrir des produits plus spécifiquement conçus et raffinés pour répondre à leur demande de plus en plus sophistiquée", a déclaré Xie.
Avec des améliorations et une simplification des services et des technologies en ligne, des voyageurs plus âgés, en particulier ceux de moins de 65 ans, ont maîtrisé les compétences nécessaires pour compléter les réservations en ligne de manière autonome, selon l'agence de voyages en ligne Tongcheng-Elong.
Les voyageurs plus âgés ont tendance à passer moins de temps à naviguer et à compléter leurs réservations plus rapidement que les plus jeunes. Étant donné que la pandémie a commencé à soulager, de nombreux voyageurs plus âgés ont commencé à réserver des billets d'admission des taches pittoresques en ligne pour se conformer à la réglementation sanitaire.
Tongcheng-Elong a déclaré que de nombreux clients plus âgés préfèrent les mini-programmes de Wechat sur les applications mobiles et l'agence a déclaré qu'il prévoit d'améliorer encore ses services de mini-programme, tels que l'ajout de fonctions vocales.
"Certains consommateurs plus âgés ne sont toujours pas assez familiers avec Internet et les services électroniques pour les utiliser manifestement. Les services de voyage en ligne ont besoin de plus d'innovation et de développement de technologies pour répondre à la demande de ces clients plus âgés, tout en conservant la disponibilité des services téléphoniques», a déclaré Cheng Chaogong, chercheur en chef de l'Institut de recherche de Tongcheng-Elong.
"La nouvelle génération des voyageurs plus âgés, en particulier celles entre 50 et 64, est plus disposée que les générations précédentes de dépenser de l'argent pour améliorer leur qualité de vie", a déclaré Cheng. "Ils font attention à leur santé et ils sont plus disposés à dépenser pour voyager et vacations."
Les nouvelles ci-dessus ont été extraites de la Chine quotidiennement par China Serviette Fournisseur de Shenzhen City Dingrun Light Textile Import et Export Corp.ltd, une société spécialisée dans la production de couches pour bébé, bavoirs de bébé, serviette de plage, couvertures, serviettes de bain, torchons, serviettes comprimées, serviettes en microfibre etc.